-
1 kopi|ować
impf vt 1. (reprodukować) to copy [obraz, rzeźbę, monument]; to copy, to duplicate [testament, umowę, dokumenty]- kopiować rysunek to make a copy of the drawing, to copy a. reproduce the drawing- kopiować nagranie/płytę kompaktową to make a copy of a recording/CD ⇒ skopiować2. (naśladować) to copy, to imitate- kopiować tancerza/piosenkarza to imitate a dancer/singer- kopiować czyjś sposób mówienia to copy sb’s way of speaking ⇒ skopiować3. (wiernie przedstawiać) to imitate, to replicate [rzeczywistość]- kopiować naturę to imitate nature4. Techn. to shape ⇒ skopiować 5. Fot. to make a print (coś of sth) [odbitki, zdjęcia] ⇒ skopiowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopi|ować
-
2 powiel|ić
pf — powiel|ać impf vt 1. (kopiować) to duplicate [dokument, rysunek, oprogramowanie]; (na powielaczu) to mimeograph- nielegalne powielanie filmów illegal copying of films- powielić coś w stu egzemplarzach to make a hundred copies of sth2. przen. to repeat [motyw, schemat]; to copy [zachowanie]- powielać stare pomysły to rehash old ideas- pisarze wciąż powielają ten sam wzór writers repeat the same pattern over and over againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powiel|ić
См. также в других словарях:
kalkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kalkowaćkuję, kalkowaćkuje, kalkowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odwzorowywać rysunek, odbijać wzór, używając kalki; kopiować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kalkować diagram, mapę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
